Simufact Engineering releases updated version of simulation software for metal additive manufacturing